close
標題:
法律英文重要嗎?德文翻譯
發問:
法律英文對法律系的人重要嗎? 研究所要考法律英文嗎? 找工作需要嗎? 英美法導論重要嗎? 法律英文何時準備最恰當? 有沒有推薦英美法導論的參考書? 最好是淺顯易懂的... 謝謝,我現在是財法系一年級
最佳解答三民補習班:
1.法律英文對法律系的人重要嗎? 答：看個人。如果您以後想從事非訟領域的律師或想去英美法系國家留學的話，法學英文很重要；但若您只是想在台灣做訴訟律師、司法官、公務員的話，那相較之下，法學英文就不那麼重要。 2.研究所要考法律英文嗎? 答：就我的了解，一般法律研究所考試（如台大、政大）考的英文都是普通英文，並不是法學英文。 3.找工作需要嗎? 答：同第1個問題。若是要做非訟業務的話，英文要好是基本條件，面試、應徵當然會作為很重要的標準。 4.英美法導論重要嗎? 答：若您是想學英美法的話，英美法導論是「最初階」的介紹，內容都很基本、簡單。但法學英文與英美法導論並不必然有關係，學校的英美法導論課程是介紹「觀念」，而不是教法學英文，雖然多多少少都會學到一些法學英文，但是比起直接閱讀英美的法學名著，還是差太多的。 5.法律英文何時準備最恰當? 答：只要您懂英文，現在就可以開始準備。平時可以閱讀一些英美法學名著，或去修習相關課程，英美法的課程就屬東吳最紮實，如果您剛好是東吳的學生，可以多修一些。市面上，新學林出版社有一套三冊「法學英文攻略」，您也可以參考。 6.有沒有推薦英美法導論的參考書? 答：如果是要了解英美法的話，我推薦的書有元照出版的「英美法導論」（林利芝譯）、商周出版的「美國法導論」（勞倫斯．傅利曼著）。
其他解答:
7E44C6EC9CB01516
文章標籤
全站熱搜
留言列表
